Poetic Relief - תבליט פיוטי
Website, auf der man lyrische hebräische Grabinschriften und ihre deutschen Übersetzungen findet
Oft bleiben Fragen nach der Bedeutung der Grabinschriften, bei der Betrachtung von jüdischen Gräbern, offen - sei es von literarischer Natur oder sprachlichen Barrieren. Auf der „Poetic Relief“-Website findet der Nutzer die hebräische und deutsche Version der Grabinschriften und kann diese somit besser nachvollziehen. Im Zentrum steht die Lyrik der Inschriften, welche Geschichten aus den jüdischen Leben erzählen. Die Inschriften geben dir die Möglichkeit die Grabsteine von einem anderen Blickwinkel betrachten zu können, denn sie lassen Biografien lebendig werden und bringen vergangene jüdische Lebens- und Denkweisen ins 21. Jahrhundert."