German and Austrian casualty lists of the First World War - Saxony, Poland, Czechia
-- English Version below --
Die deutschen und österreichisch-ungarischen Verlustlisten des Ersten Weltkriegs wurden vom Verein für Computergenealogie (CompGen) in strukturierter Form in Crowdsourcing-Projekten erfasst. Wir stellen einen Auszug dieser Forschungsdaten zur Verfügung, der sich für Coding da Vinci Ost3 eignet: Sachsen und mehrere polnische Städte und Regionen aus den deutschen Verlustlisten, die Kronländer Böhmen, Mähren, Schlesien und Galizien aus den österreichisch-ungarischen Verlustlisten. Die Identifizierung der polnischen Regionen in den deutschen Gefallenenlisten bezieht sich auf den Herkunftsort der Soldaten und ist weder vollständig noch fehlerfrei.
Namen, Quellenangaben, Datum der Veröffentlichung (das nicht mit dem Datum des Ereignisses übereinstimmt), Regiment, Herkunftsort und der Status z.B. als verwundet, gefallen, vermisst, gefangen genommen wurden aus den deutschen Listen übernommen; detailliertere Informationen aus den österreichisch-ungarischen Listen, die sich jedoch auf gefallene Soldaten beschränken. Die Originalquellen sind als digitale Kopien verfügbar und enthalten weitere Informationen.
Für die deutschen Listen wurde ein großer Teil der Herkunftsorte bereits geolokalisiert und mit dem von CompGen entwickelten Standard für historische Geodaten GOV verknüpft.
The German and the Austro-Hungarian casualty lists of the First World War have been crowdsourced by the Verein für Computergenealogie (CompGen) in a structured way. We provide an excerpt of these research data suitable for Coding da Vinci Ost3: Saxony and several Polish cities and regions from the German casualty lists, the crown lands Bohemia, Moravia, Silesia and Galicia from the Austro-Hungarian casualty lists. The identification of the Polish regions in the German casualty lists refers to the place of origin of the soldiers and is neither complete nor error-free.
Names, source information, date of publication (which is not the same as the date of the event), regiment, place of origin and the status e.g. as wounded, fallen, missing, captured were recorded from the German lists; more detailed information from the Austro-Hungarian lists, which are however limited to fallen soldiers. The original sources are available as digital copies and contain further information.
For the German lists, a large part of the places of origin have already been geolocated and linked to the standard for historical geodata GOV developed by CompGen.